Cabo Verde: Nação Global Caldeada num Bilinguismo em Construção

https://dl-web.dropbox.com/get/Lisboa/Cabo%20Verde%20-%20Na%C3%A7%C3%A3o%20Crioula....pdf?w=AADCgd8JlhmT56PDCzKwlqw9_KtFzzunLqRf8XMrsITn0w

Lançamento do meu dicionário em Lisboa

http://mindelosempre.blogspot.com/2013/02/0368-lancamento-da-2-edicao-do.html?showComment=1361822826059#c3740521548926246716

Levar Cabo Verde ao mundo e trazer o mundo às nossas ilhas

OBRIGADO  ACV  POR  LEVAR  CABO VERDE A PORTUGAL, NA “MALA DE JORGE”  BARBOSA;  E  POR TRAZER  PORTUGAL  E O MUNDO ÀS NOSSAS ILHAS, NAS ONDAS DO MAR E NAS ASAS DOS TACV

A convite da ACV (Associação Caboverdiana de Lisboa), com o apoio da Embaixada de Cabo Verde e dos TACV, estive em Lisboa, de 20 a 22 de Fevereiro, com triplo objectivo: presenciar  a apresentação do meu Dicionário Caboverdiano-Português; testemunhar o anúncio público de um curso sobre o ensino da língua materna caboverdiana; apresentar uma comunicação sobre “Cabo Verde: Nação Global Caldeada num Bilinguismo em Construção”.

Nesta curta visita, cativou a minha atenção, de forma particular, o debate que aconteceu no seguimento da apresentação do dicionário, pela doutorando Ana Josefa Cardoso e da comunicação feita por mim. Fiquei ainda agradavelmente surpreso com o dinamismo da ACV, presidida com clarividência e dinamismo pelo Dr. Mário de Carvalho.

No concernente ao debate acima referido, devo dizer que o mesmo se estendeu das 18H30 às 22H00, num dia em que havia o jogo do Benfica, e mesmo assim os participantes não arrendaram o pé do local, demonstrando alto grau de civismo e de respeito pelas opiniões emitidas. Todos demonstraram que Cabo Verde, com as suas riquezas e singularidades regionais, estava no primeiro plano. Com entusiasmo e calor humano, defenderam o ensino, com rigor e metodologia adequada, do crioulo e do português; a definição e implementação urgente de uma política  e estratégia de ensino e valorização do crioulo, a curto, médio e longo prazos,  para que se evite a sua diluição e descrioulização, o que contribui, negativamente, para  a descaracterização do português também; dar particular importância  a uma política de inclusão e acumulação tanto das variantes existentes como da própria língua portuguesa; quanto à oficialização, alguns defenderam que o crioulo já está no espaço da oficialidade (no ensino, na comunicação social, na internet, na criação cultural, no discurso parlamentar e, até, de alguma forma, no artigo nono da Constituição), faltando apenas o reconhecimento jurídico e político explícitos, bem como o alargamento do seu emprego formal. Apenas houve uma voz isolada discordante, considerando que  se deveria deixar cair a questão da oficialização por causa da complexidade do problema.

O acto contou com a participação de várias dezenas de compatriotas, de destacados estudiosos caboverdianos e portugueses da crioulística e da crioulidade, da Embaixadora de Cabo Verde e de políticos de envergadura, como os deputados Jose Ribeiro de Castro e o Presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-Cabo Verde.

A minha segunda surpresa está ligada ao actual dinamismo cultural da ACV e que faz da Associação um verdadeiro centro de encontro, numa Lisboa crioula. Pude constatar que a ACV é uma espécie de cantinho de Cabo Verde em Lisboa, onde se respira a cultura de Cabo Verde e se aprecia tanto a música como a culinária caboverdianas.

Tomei parte num almoço que habitualmente se faz às quintas-feiras, com sala repleta de caboverdianos e portugueses, comendo uma cachupa ou um caldo de peixe, apreciando e dançando uma morna, coladeira ou funaná.

Obrigado ACV, por estar a levar Cabo Verde a Portugal, na “mala de Jorge Barbosa”; e a trazer Portugal e o mundo às nossas ilhas, nas ondas do mar e nas asas dos TACV.

Lançamento do Dicionário Caboverdiano-Português em Portugal

Apresentação do Dicionário Caboverdiano-Português, em Portugal

O Milagre dos Tubarões Azuis

A minha formação cristã não me autoriza a odiar o árbitro mauriciano que conduziu o jogo da CAN, entre o Gana e Cabo Verde. Porém, não posso deixar de repudiar, veementemente, a sua arbitragem, uma prestação que tentou, sem sucesso, estragar a festa da Nação Caboverdiana. Tanto o Gana como Cabo Verde não mereciam este presente venenoso.

Estranhamente, logo no início da partida, quando foi anunciada a nacionalidade do árbitro, comentei com os meus familiares: vamos ter uma boa disputa. E isto porque conhecendo as qualidades das duas equipas e o respeito que tenho  pelo nível de desenvolvimento humano e ambiental das Ilhas Maurícias, as condições me pareciam estar reunidas para haver uma festa do futebol, nessa tarde do dia 2 de Fevereiro. 

Infelizmente, eu me enganei. Estávamos à frente de duas boas equipas, porém o envelope ou as promessas de promoção que o senhor árbitro, eventualmente, terá recebido, falaram mais alto. Não obstante, a derrota fabricada pelo senhor árbitro oxigenou a auto-estima e a unidade da Nação Caboverdiana.

Confesso que é a segunda vez que sou testemunha de emoções positivas tão fortes e tão abrangentes da Nação Caboverdiana. A primeira vez foi aquando da Independência. A segunda, na devida proporção, aconteceu com o milagre dos tubarões azuis, na CAN de 2013.

Tenho que parabenizar os tubarões azuis, tenho que me sentir orgulhoso de ter nascido numa terra chamada CABO VERDE. Obrigado meu POVO por me ter dado a oportunidade de ter quatro coisas fundamentais que corporizam a minha idiossincrasia: uma língua crioula; uma história e uma cultura miscigenadas, autênticas e de horizontes sempre abertos;  o orgulho de pertencer a uma Nação  lutadora e vencedora. Obrigado também aos valorosos tubarões azuis pela sua prestação, pela sua humildade, pela sua luta e pelas vitórias alcançadas no palco da CAN 2013, em terras de Nelson Mandela, o ícone africano e mundial da luta pela dignidade humana.