domingo, 27 de dezembro de 2020

COVID 19 VERSUS KORUPSON INSITUSIONALIZDU


Fórti Kulpa Rixu!

 

Sénpri N pensa ma, na es kanbar di di 2020, disgras más grandi, ki kontise nos Povu, éra Covid 19.

Fórti nganadu N staba. Tudu sa-ta indika  ma frónta  más grandi ki txiga na nos Téra, é korupson ki dja bira (ô  sa-ta parse)  kuazi  ofisial, kuazi  institusionalizadu, ku tendénsia, talvês, pa ser mésmu “legal”.

Purmeru foi denúnsia di adivogadu Felisberto Vieira Lopes. Sigidamenti, adivogadu Rui Araújo, ku bazi documental, kontinua ku denúnsia komesadu pa Vieira Lopes.

Na nha “nosentésa”, N pensa ma denúnsia di un korupson, ki kre bira “máfia”, éra so kel-la.  Oxi, N abri internet y N da ku un “site” stranjeru  “a denúnciar Lobbies a favor de amigos e famílias…[infleuentes”, posivelmenti ku “benson” di ken ki pode disidi.

 

Más un bes, nha “nosentésa” ta fla-m ma é ka verdadi, ma é tristi di más pa sa-ta kontise.

Mi, própi, N kre pa tudu ser “fake news”. Óki povu po-nu xinta na kadera di puder é pa nu ser si raprizentanti, si defensor, si justu intermediáriu. Uza di puder di influénsia pa txupa sangi di povu, é krimi.

Ta kotisi ki, na un Stadu di Direitu Demokrátiku, sima kel ki nu ten na Kabuverdi, Ministériu Públiku debe investiga denúnsias y fla-nu undi ki verdadi sta.

N ta spera ma, na es NOBU ANU ki sa ta komesa, nu ta fika ta sabe kal ki é nos disgrasa más grandi: si é Covid 19, ki dja atxadu vasina pa konbate-l; si é korupson institusionalizadu ki dja komesa ta denunsiadu.

Nos, na nos “nosentésa ô sabidésa”, nu ta kontinua ta pensa, nu ta kontínua ta pidi tudu santu di mundu pa el ser un “fake news”.

Ken ki ten dever di sklarise povu, na un Stadu di Direitu Demokrátiku, pa el ka dexa di fase-l.

Kazu kontráriu, el tanbe el ta kometeba un krimi, ton marmi sima kel di “korupson institusionalizadu”.

 

Dizénru di 2020

Manuel Veiga

 

terça-feira, 22 de dezembro de 2020

STRÉLA NHU SANTIAGU

 

TANBORU NHU SAN-DJON

 

Di riba Piki-Ntóni obidu un djatu,

Di alegria y kontentamentu:

El zuni na fundu Rubera Njenhu

El lastra di Djarfogu kanba Djabraba

El ratunba na Djarmai, na Boavista y Dja-di-Sal

El txiga na Sanbisenti, amás na Santanton y Sanikolau.

 

Éra un batukada pa selebra NOBU ANU ki sa ta txigaba;

Éra un sinfonia, asvês, na konpasu kenti di funaná y kotxi-pó;

Éra un melodia, otus bes, na son kadensiadu di mórna ô koladera.

 

Ku butupériu  y tirsidjadura di 2020 ta foga na mar

Un nóba kaba pa txiga ma 2021 ta sérba diferenti:

Sen pandemia, sen Covid 19, sen máskra, sen konfinamentu.

Ku trabadju pa ken ki kre y unidadis di produson ta funsiona.

Ku minus na skóla y studantis na liseu ku universidadis.

Ku avions ta buâ y barkus ta txiga y ta parti, sen modi-l para txeu.

Ku gentis kontenti, ku jovens alégri y ku mininus ta brinka, sábi pa frónta!

 

Foi Stréla Nhu Santiagu ki, di lonji, traze es nóba, es albisa di speransa.

Foi tanboru Nhu San-Djon ki spadja-l pa tudu banda, pa tudu béku ku beléku.

Anton, tadju ka ten: kusas al muda, sa-ta muda, kusas ten pa muda.

Kel-li é nos sonhu, é nos vótu, é nos sertéza: "finta distinu" é nos distinu.

 

Pa ningen ka perde koraju. Pa nos tudu sigi stréla di Nhu Santiagu

Pa tanboru di Nhu San-Djon txiga na tudu lar, na tudu lokal di trabadju

Pa nos Téra, y Mundu tudu fépu, torna bira ku kor di fodjada.

Pa 2021 traze-nu  más Saúdi, más Pás, más Lus, más Amor, más Dizenvolvimentu.

Y ki stréla di Nhu Santiagu, ku tanburu Nhu San-Djon, ka skese di nos.

 

NATAL SUFRIDU, sen Fésta Bédju, es anu di 2020!

NOBU ANU, gó, di 2021, ku speransa,  ku agu ta kóre na labada

Ku fruta y spiga ta disponta bisós, é nha VOTU pa nhos tudu fépu:

Nha povu, nhas amiga ku amigus, nhas armun di sangi y di kondison umanu.

 

                                                                          Dizénbru 2020

                                                                           Manuel Veiga

 

 

 

sexta-feira, 18 de dezembro de 2020

INSULARIDADE FECUNDA NAS LETRAS CABOVERDIANAS


 

Arquitetada no tempo e no espaço das nossas ilhas atlânticas - que o poeta chamou «a pátria  do meio do mar» -, a crioulidade de que hoje nos orgulhamos é produto e é também projeto de uma insularidade que acabou sendo fecunda.

Com efeito, de um certo caos inicial, emergiu e emerge um logos social; de um determinado vazio cultural se processou uma ordem antropológica, cada vez mais rica e polifacética; das cinzas do anseio afogado e da angústia que tortura nasceu e nasce a esperança libertadora; do estatuto de dominado o nosso povo passou a ser senhor do seu próprio destino.

Nesse longo caminhar da nossa história tivemos por companheira inseparável uma insularidade madrasta que, forçada pelas circunstâncias, acabaria por compreender e aceitar o papel de uma mãe, exigente embora, mas sem deixar de, algumas vezes, ser carinhosa também. Caprichosa ou acolhedora, a insularidade das nossas ilhas manifesta-se de múltiplas maneiras: ela é geográfica como climática, histórica como política, antropológica como existencial.

Note-se que o universo da insularidade extravasa o sentimento de solidão e nostalgia, emergente do acanhado espaço geográfico das ilhas, para incorporar outros aspetos resultantes tanto da dialética entre a imensidade do mar arquipelágico e a pequenez das ilhas retalhadas que as ondas «afogam e afagam», como também entre a grandeza do sonho ilhéu que não se conforma com a medida da ilha e os problemas sociais, políticos e culturais de que a mesma tem sido vítima.

Aliás, a fome existencial do ilhéu ultrapassa os limites da estreita fronteira contornada pelo mar para se projetar na procura do mais além. O visível não lhe chega, ele tem a necessidade do imaginário. Este, por sua vez, não sacia totalmente a sua sede, ele se sente atraído pelo real existente ... que transborda a medida da ilha.

A insularidade islenha é, pois, o resultado da luta e dos desafios que nascem no próprio chão das ilhas; ela é também um projeto inacabado cujos traços ganham forma e conteúdo no confronto e reencontro da água com a terra, do homem com o mar.

Com efeito, a pequenez territorial, a falta de água e a exiguidade de recursos naturais estão na base de flagelos como a seca periódica, a fome, as epidemias (anteriormente sem solução) e o subdesenvolvimento, de uma maneira geral. Por outro lado, a imensidade do mar «que  ... dilata sonhos e ... sufoca desejos», com o seu « ... cântico /estranho / ... / que não se cala em nós!» [1].

Ora, se nós vencemos é porque, no dizer de Corsino Tolentino, “aprendemos a fintar o destino”. E nesse jogo resiliente, construímos e estamos construindo uma grande civilização que só não é ainda reconhecida como tal, e nem devidamente publicitada, devido a pequenez territorial e a escassez de recursos naturais. Porém, como metaforicamente dizia Corsino Fortes, no dia em que tomarmos consciência da nossa verdadeira força cultural e antropológica, consignadas na riqueza da nossa crioulidade, plural na expressão e unificada na compreensão, poderá ser possível “um golpe de Estado no Paraíso”.

Voltando insularidade tão peculiar das ilhas, vejamos como ela é magnificamente retratada pelo poeta Ovídio Martins quando, em plena época colonial escreve:

     «Árvores/ sem carne/ terra/ de Fogo/ Homens bloqueados / (espantosamente                      bloqueados) /  Irmãos no cataclismo periódico/ de falta de água / Já sem forças/ para          mandarem/ calar o mar» [2].

 Esse desespero do poeta, porém, um dia, no pós-independência, se transformará em esperança e, avançando «ilha a ilha», é o mesmo vate que vem segredar-nos que, afinal, «O nosso destino estamos a cumpri-lo: Dar a Cabo Verde outro mar, outro céu, outro homem». E  para exorcizar os flagelos da insularidade, tornando-a fecunda, com estrumes e fertilizantes trazidos de longe ou recriados no próprio chão do Arquipélago, um outro poeta da esperança, com toda a força do seu estro telúrico, proclama, como que jurando à Bandeira da Dignidade, já no céu das ilhas flutuando:

«Mesmo que o céu não chova / E o sol e a lua/ Sejam cordas partidas no violão da  ilha / ... Mesmo que o vento / Vergue / No eixo da terra e nos mastros da alma / Os   ossos e séculos de sangue e secura / Mesmo sendo! já não somos / Os flagelados do Vento leste»[3].

 Este poema faz lembrar o desabafo e a ousadia de um outro poeta da insularidade que, em plena dominação colonial - quando a Bandeira da Liberdade ainda estava à distância -, com convicção, proclamava:

         «Somos os flagelados do vento leste! / Morremos e ressuscitamos todos os anos /             para  desespero dos que nos impedem / a caminhada/ Teimosamente continuamos             de pé / num desafio aos deuses e aos homens / E as estiagens já não nos metem             medo / Porque descobrimos a origem das coisas»[4].


Este é o segredo da peculiaridade da nossa insularidade. Por mais dura que ela seja, o nosso povo aprendeu a driblá-la, a fintá-la, a fazê-la fecunda, mesmo quando a chuva tarda em chegar, ou as ondas do mar teimam em querer afogar, em vez de afagar.

 Vista desta maneira, a insularidade é geográfica e climática, é histórica e política, é onírica e criativa.

Com efeito, não podia ser fácil a formação de uma sociedade a partir de mundos e de universos tão diferentes como os que no recuado século XV, e no chão do arquipélago, se confrontaram. Esses condicionalismos histórico-culturais corporizaram uma nova forma de insularidade que é política, mas também é antropológica e é existencial. A este propósito, Pierre Rivas afirma que, para o ilhéu cabo-verdiano, 

«.... l'insularité géographique devient insularité existentielle, qu'on peut lire comme métaphore de la négritude, lieu d'exil loin de la patrie africaine, prison coloniale ou idiossyncrasie ilienne»[5]. 

É, pois, esse drama que levou o poeta do Ambiente a pintar a insularidade das ilhas com letras de sangue vertido de milhares de pedras feridas no deserto da história e com a seiva de algumas árvores apenas, fintando a seca e resistindo ao flagelo das lestadas. Esse sofrimento e essa resistência são reais e é deles que emerge a crioulidade insuflada de sonhos, calejada na convivência com os tentàculos do pelourinho, mas regorgitando a vida. A grandeza  do caboverdiano está na sua resiliência existencial, na pluralidade da sua expressão crioula e na unidade da sua compreensão antropológica. Ora, no dia em os caboverdianos se derem conta que o seu segredo está sobretudo nessa resiliência de, com sucesso, fintar o destino e na grandeza e especificidade da sua crioulidade, poderá com facilidade levar o mundo compreender que a sua contribuição para o humanismo é, deveras, significativa.

Devo dizer que o ilhéu existe, pois, porque resiste. E nisto consiste o seu drama, mas também o seu mérito.

E, resistindo sempre, o homem caboverdiano acabaria por dar-se conta de que, no ambiente das ilhas, tornava-se necessário e inevitável o «Conflito numa alma só / de [múltiplas] almas contrárias / buscando-se, amalgamando-se / numa secular fusão»[6].

 Relacionado com a criatividade literária, o tema da insularidade ganha expressão particularmente através do sentimento e desejo de evasão experimentados pelos «claridosos», como também pelo ideário programático de «fincar os pés no chão» que sintetiza o seu programa literário e o ideário telúrico que os acompanharia pela vida fora. Posteriormente, a literatura caboverdiana, embora reconhecendo o elevado sentido do «projeto claridoso», acabaria por alargar o horizonte com um novo ideário programático, o da ilha dentro da ilha, concebido pelo poeta Aguinaldo da Fonseca, abraçado por Amílcar Cabral, defendido e praticado pelos escritores da geração Certeza, pelos Movimentos literários subsequentes, pelos da geração da Independência e pós-Idependência.

A fecundidade da nossa insularidade literária e antropológica consubstancia-se em cinco metáforas, a saber: a do mar, a da saudade, a do crioulo, a do milho, a da morna.

Analisando essas metáforas, somos levados a admitir que,  se Cabo Verde é pequeno, territorialmente, constituído por dez grãozinhos de terra, ele é grande espiritual e culturalmente. Tem a dureza das suas rochas  e a suavidade do sonho criativo; tem  a grandeza do Mar imenso que o envolve e o carinho da mamãe-terra que o embala; tem a força e a riqueza da Crioulidade que o caraterizam e a sabedoria do Milho e da Morna que o alimentam; tem a tolerância de um Povo resiliente e  a plasticidade de uma Nação diasporizada.

  Tudo isto para concluir, dizendo:

 

·        O Mar é a metáfora da prisão e da liberdade; de dificuldades e possibilidades; da partida e do regresso, com mais milho, mais água, mais luz, mais ferramentas para lavrar a terra e empoderar a mente. Ele pode representar sonhos realizados, umas vezes; mas também sonhos abafados, outras vezes. Simboliza o lado virtual da nossa identidade.

 

·        O Crioulo é a metáfora da alma, da plasticidade, da singularidade, do diálogo crítico e do efeito assumido de globalização, no ser, no estar e no sentir do ilhéu caboverdiano. Simboliza a sua tolerância e o sentido de complementaridade presentes no seu humanismo.

 

·        O Milho é a metáfora do trabalho árduo, da resistência contínua, do sofrimento resiliente, da tenacidade permanente, da relação de esperança entre o céu, a terra e o mar. Simboliza, sobretudo, o lado material da nossa identidade.

 

·        A Morna é filha da cultura do Milho, da tragédia e epopeia do Mar. Ela é um ser crioulo, resultante de vários cruzamentos. É a metáfora da nossa cultura crioula e simboliza a nossa identidade espiritual.

 

·        A Nação Diasporizada é a fonte onde a nossa alma, em busca do conhecimento, sedenta do ter e do ser, inventa o reencontro onde o nosso humanismo globalizado se dessedenta, se fortalece e se revigora, recriando-se, criticamente, através da Saudade que faz da partida uma condição para o Regresso e um caminho para recriar uma nova autenticidade.

Assim sendo, podemos afirmar que O Mar e o Crioulo, o Milho,  a Morna e a Saudade constituem o DNA da nossa identidade, uma identidade sofrida, uma identidade lutadora, uma identidade amada, uma identidade construída e em construção, uma identidade formada, uma identidade em rede e no processo de uma nova formatação; uma identidade aberta, realizada e no processo de realização.

Tudo isso para significar que Cabo Verde, geograficamente, são apenas dez grãozinhos de terra, mas, cultural e antropologicamente, pode-se afirmar que é um arco-íris que abraça e acolhe o humanismo de todas as cores e latitudes, com sentido crítico, é certo, mas também com um sorriso aberto e uma capacidade resiliente de fintar sempre o destino que afoga ou sufoca. É por isso que "... Teimosamente continuamos de pé / Num desafio aos deuses e aos homesns / E as estiagens já não nos metem medo / Porque descorimos a origem das coisas", no dizer do poeta Ovídio Martins.

 

17 de Dezembro de 2020, Manuel Veiga

(Texto apresentado em Webnar e que participaram, também, a escritora Vera Duarte e a Professora Fátima Fernandes, tendo o evento contado com a organização da Uni-CV, ACL e o Instituto Canões)



[1] Jorge Barbosa, «O Mar», Poesia I, ICL, Praia, 1989, p. 72. Publicado pela 1ª vez em O Arquipélago, 1935.

[2] Ovídio Martins, «A Seca» Caminhada, 1962. Retomado em 100  Poemas, p. 15.

[3] Corsino Fortes, «A Lestada de Lés a Lés» Árvore & Tambor, ICL, Praia, 1986, p. 121.

[4] Idem 2, Ibidem

[5] Pierre Rivas, «Insularité et Déracinement dans la poesie cap-verdienne», in colóquio de Literaturas Africanas de Expressão Oficial Portuguesa, Paris, Fundação C.Gulbenkian, 1984.

[6] Idem 1, «Povo», Poesia I, ICL, Praia, 1989, p. 71. Publicado pela 1ª vez no livro Arquipélago, 1935.

sábado, 12 de dezembro de 2020

A CABOVERDIANIDADE

 

UMA EPOPEIA DE FINTAR O DESTINO

 

A metáfora de “fintar o destino” como motor na edificação da caboverdianidade é de Corsino Tolentino. É uma metáfora muito feliz. Efetivamente, a resiliência do nosso povo decorre dessa capacidade de “fintar o destino”. Diante da adversidade, não cruzamos os braços, procuramos a solução, lá onde ela estiver. É por isso que vencemos a escravatura, destronamos o colonialismo, resistimos à estiagem, reinterpretamos a saudade, fizemos da parida a condição para o regresso, desafiamos o conhecimento, recriamos o crioulo e a morna, reinventamos, semeamos e colhemos a CRIOULIDADE, vivendo a CABOVERDIANIDADE.

A nossa epopeia foi edificada driblando e fintando o destino. Muitos ainda não se deram conta da GRANDEZA dessa EPOPEIA. É que a pequenez geográfica do território e a escassez de recurso naturais não favorecem a publicidade e o reconhecimento, a nível global, da grandeza do nosso SONHO, da nossa ALMA e da nossa CABOVERDIANIDADE.

Porém, continuando a fintar o destino, desta feita com a metáfora do autor da Cabeça Calva de Deus, havemos de um dia “dar um golpe no Paraíso” e levar o mundo e muitos dos caboverdianos a descobrirem a riqueza e a grandeza da nossa crioulidade.

Quando isto acontecer, saberemos valorizar essa crioulidade-arco-íris, com nove matizes específicas na expressão, e uma superior unidade, consignada na compreensão e na vivência da caboverdianidade.

Um dia, pois, a epopeia da caboverdianidade dará que falar porque “estamos conhecendo a razão das coisas”, estamos fintando o destino, estamos compreendendo, pouco-a-pouco, que a coluna vertebral dessa caboverdianidade é o CRIOULO. Ora, se assim é, há que estudá-lo e valorizá-lo. Somos o que somos, porque somos crioulos, com especificidades na expressão, com superior unidade na compreensão e vivência.

 

Facebook de 11/12/2020

Manuel Veiga

""MUDJER BUNITA TA DA-BU NA TXON:

 

 


Uma alegoria musical, poeticamente concebida

 

Como linguista, desde muito cedo me interessei pela alegoria poética, particularmente a do grande vate, Jorge Barbosa que, para fintar a opressão colonial fascista e a crueldade da Polícia Política – a famigerada PIDE DGS, fez largo uso da alegoria poética que é “a arte de dizer, sem ter dito, ou de não dizer, dizendo”. Para tal, há que construir uma poética em que o significado de superfície o oposto do sentido profundo da mensagem.

Ora, com essa linguagem-máscara, Jorge Barbosa conseguia criticar o regime, sem ser preso, já que este, limitado, intelectualmente, só conseguia descortinar a mensagem de superfície da sua mensagem.

Acontece que ontem, 11 do corrente, no belíssimo programa sobre a “Morna – Património da Humanidade”, da jornalista Margarida Fontes, o música Eutrópio Lima da Cruz falou dessa “arte de dizer, sem ter dito”, presente na belíssima composição “Nha Fidju Matxu, Uví Nha Konsedju…”, magistralmente interpretada por Ildo Lobo, num crioulo que mistura a variedade Norte com a do Sul.

Eis um extrato dessa composição: “Nhá fidju matxu, uví nha konsedju / ka bu abrí bóka pa bo kantá / si bo kantá ô si bo toká / mudjer bunita ta da-bu na txon”.

Na interpretação verosímil do músico Eutrópio Lima, “mudjer bunita” é a PIDE-DGS, no sentido profundo da expressão, ou seja, uma perfeita alegoria.

Obrigado Eutrópio, obrigado Ildo Lobo por nos terem demonstrado que o nosso povo, para além da ousadia de fintar a estiagem e de driblar a falta de recursos naturais, em Cabo Verde, soube também driblar e fintar a opressão colonial fascista e é por isso que hoje celebramos a Independência.

 

Manuel Veiga, Facebook de 12/12/2020