Como tive a oportunidade de dizer à senhora Presidente da Comissão Nacional para as Línguas, o Fórum
foi um espaço de debate interactivo muito importante e muito útil, no processo
que, certamente, conduzirá, mais cedo ou mais tarde, à oficialização da língua
caboverdiana.
Eu votei a proposta que diz: “São línguas oficiais
de Cabo Verde, o crioulo, língua cabo-verdiana, e o português”.
Não tive tempo de fazer a minha declaração de voto e, por
isso, faço-o agora:
1. Não sou contra a primeira
proposta que parece mais leve e menos redundante.
2. Porém, há que ter em conta
que é melhor que a lei seja redundante e clara, do que poética e susceptível a
alguma ambiguidade.
3. A 2ª proposta é clara e,
sociolinguisticamente, muito mais abrangente. Dá assento constitucional tanto
ao crioulo como à língua caboverdiana. Além disso, tira argumento, de forma
explícita, aos que desinformados ou mal intencionados dizem que o crioulo não é
língua. Além disso, se falamos o crioulo caboverdiano ou a língua caboverdiana,
é absolutamente razoável que as duas expressões tenham assento constitucional.
4. Daí o meu voto
Para os que não estiveram no Fórum, devo informar que a primeira proposta, aquela que considerei redutora porque dá assento constitucional apenas ao crioulo caboverdiano, mas não à língua caboverdiana, dizia: "São línguas oficiais de Caboverde o crioulo caboverdiano e o português".
ResponderEliminarO Fórum acima referido era sobre"Por um Bilinguismo Social Efectivo: a oficialização da Língua Caboverdiana". O mesmo teve lugar nos dias 17 e 18 de Maio de 2013 e foi organizado pela Comissão Parlamentar Especializada de Educação, Ciência e Cultura e pelo Ministério da Cultura, através da Comissão Nacional para as línguas.
ResponderEliminar