Latilati

Modi ta Fladu na bu Rubera? Faceboo, 10.09.2012

1. Konxe, N konxe-bu dretu.  N konxê-be drete. Conheço-te  muito bem.

2. E konxe bai. El bá txeu vês. Foi muitas vezes.

3. E tene Kurason ta latilati.  Dá-l un bake na kurasãu.  Está com o coração a latejar, a palpitar.

Observason: «Latilati» ka sta nha disionáriu. Ken ki lenbra-m di el foi Maria da Silva, nha amiga  Sãu. Na Barlavéntu, ten spreson «dá un bake na kurasãu», mas N ka sabe si e ta traduzi dretu «latilati» ki tanbe pode, na algun, kontestu signifika «péki-péki».