sábado, 21 de maio de 2016

Autonomização da LCV, Frase 13


LCV
Kau   bira   ién

MLP
Cabo vira(r)  OA
CSP
Tudo ficou silencioso


O universo semântico de «cabo virar ién» é nulo em português. Confirma-se, portanto a reconstrução semântica local.  Segundo Bartens 2006:123, «ién» é um idiofone que, possivelmente, terá provindo do wolof «yem» (être silencieux)  e/ou do dyola «iém» (silencieux, calme). Em “kau” (de cabo), deu-se a síncope do “b” intervocálico.

Sem comentários:

Enviar um comentário