Nha Manu

 

NHA MANU

Bisau-Ginensi

 

Oji, 24 di Seténbru, é bu Fésta di Indipendénsia.

Dja pasa 47 anu ki finkadu bandera di liberdadi

Na txon di Giné-Bisau, dipôs di 10 anu di  luta

Pa konkista di dignidadi y libertason di TXON.

 

Bo é nha manu spesial, dimê-divéra

Pamodi nha liberdadi ten, tanbe, bu kunplisidadi,

Nha kultura ten na si DNA alguns jenóma di bo própi

Y si sangi ka ta laba, anton, bo é nha manu spesial

Fórti N kre-bu txeu, fórti N kre pa nu fika djuntu.

 

Na unidadi, nos povu luta y vense kolonialismu-fassismu

Na ruspetu pa diversidadi, oji, nu ta luta pa dizenvolvimentu

Un luta sen mágua, nen rankor

Un luta ki transforma unidadi na koperason daguma

Un luta ki sabe ma nos é diferenti, mas konplementar.

 

É trokadu kel-li ki, oji, djuntu ku bo,

N kre odja bu Indipendénsia riba la

N kre odja bu povu-nha povu ta bai pa dianti

Ku pás y armonia, nun verdaderu Stadu di Direitu

N kre odja bu juventudi investidu y engajadu na dizenvolvimentu

N kre odja konbatentis di liberdadi ruspetadu y valorizadu.

 

Nha dizeju ta bai más lonji:

N kre kontinua ta ser bu manu spesial

N kre kapitaliza unidadi di luta na pasadu

Na enpoderamentu di koperason na prezenti.

N kre fla-u obrigadu pa alguns jenóma ki bu da-m

Y N  kre pa nu skese tudu tirsidjadura di ónti y di oji

N kre pa nu fase di nos téra un tabanka pa nos tudu

N kre pa Kabral ser fonti di inspirason, sen ser endeuzadu.

 

Indipendénsia di Giné riba la!

Amizadi Giné-Kabuverdi riba la!

É kel-la ki Kabral nxina-nu

É kel-la, tanbe, nos konpromisu, nos patafórma síviku.

 

24 di Seténbu, Manuel Veiga