O Português como Língua Oficial em Construção

 

Alguns questionaram o post onde afirmo que o prtuguês, em Cabo Verde, é "língua oficial, em construção". Eis a minha explicação:

Em Cabo Verde, o português, atualmente, é língua oficial plena, apenas a nível de princípio e de produção de documentos oficiais. A nível da práxis linguística, havendo uma camada notória de caboverdianos que não sabe nem falar, nem escrever o português ou, então, que o fala e escreve com grande deficiência, a esse nível, a prática da língua oficial deve ser considerada “em construção”.

A língua é um instrumento de comunicação e esta pressupõe interlocutores. Ora, se um dos interlocutores não conhece, ou conhece mal, a língua oficial de comunicação, esta pode ser declarada língua oficial plena, a nível de princípio e a nível de produção de documentos oficiais do Estado e da Administração Pública. Porém, a nível de comunicação entre o interlocutor-Estado e o interlocutor sociedade, essa língua oficial, forçosamente, se encontra em construção.

É tendo em conta tudo o que acima ficou exposto que  considero o português, em Cabo Verde, a nível de comunicação prática com a sociedade caboverdiana, uma língua oficial em construção.

Mais um esclarecimento:  Em Cabo Verde, por exemplo, a maioria da população não sabe o inglês. Por alguma razão, o Estado pode declarar o inglês como língua oficial, assim como a Guiné Equatorial, que não domina o português, o declarou  língua oficial, ao lado do Espanhol. Na minha perspetiva, o inglês seria língua oficial plena, a nível de principio e de produção de documentos oficiais.  A nível de comunicação com a sociedade, ele seria língua oficial em construção, da mesma forma que o português, na Guiné Equatorial goza de estatuto oficial, a nível de princípio, mas a nível de comunicação com a sociedade é uma língua oficial em construção.