AZÁGUA DI KRIOLU

ALGUNS VARIANTI LIVRI NA KRIOLU

 

1.     el/e: el kume/e kume;

2.     bu/u: N da-bu/ N da-u;

3.     minina/ mininu fémia;

4.     di/l/zéru: kasa di padja, kasa-l padja, kasa padja;

petu di ponba, petu-l ponba, petu ponba.

 

Observason: relasionadu ku pont 4, konetor «di» pode transforma na «-l» ô na «zeru» óki palvra ki ta antisede-l ta tirmina pa vogal «a,u,i»; y palavra siginti  ta komesa pa konsoanti. Si palavra siginti komesa pa vogal, konetor «di» ta reaparese.

 

Izénplu:

kasa-l padja, kasa di algen; petu-l ponba, petu di anju;ponti féru, ponti di féru.

 

Nu meste fla inda ma, si palavra ki ta antisede konetor «di» tirmina pa un konsoanti, es mésmu konetor ka ta pode transforma nen na «-l», nen na zéru.

Izénplu:

         Ilhas di Kabuverdi, orason di pekador, professor di nha fidju.

 

Pa tirmina, nu kre fla ma ten un intilijénsia na nos língua. É nisisáriu ki nu diskubri es intilijénsia.

 

20 di Novénbru di 2022

Manuel Veiga