Semana di Língua Maternu 2012 – Programa

20 de Fevereiro – Segunda Feira

9H00	Aula: Cabo Verde: Nação Crioula Caldeada num Bilinguismo em Construção - aula pelo Prof. Doutor Manuel Veiga a professores e estudantes americanos do Lowell High School Local: Universidade de Cabo Verde, Campus de Palmarejo

21 de Fevereiro – Terça Feira, Dia Internacional da Língua materna

10H00

Sessão Oficial de Abertura da Semana di Língua Maternu 2012 ·        Apresentação do Projecto Semana da Língua Materna e divulgação do Programa da Semana di Lingua Maternu 2012 – Doutora Amália de Melo Lopes, Presidente da Comissão Organizadora ·        Enquadramento da reunião nas actividades científicas do Departamento de Ciências Sociais e Humanas (DCSH) da Universidade de Cabo Verde – Professor Doutor Manuel Brito-Semedo, Presidente do Conselho Directivo do DCSH ·        Comunicação livre: As Línguas Maternas em um Mundo Multilingue - Professor Doutor Gilvan Muller de Oliveira, Presidente do Instituto Internacional da Língua Portuguesa ·        Discurso Oficial de Abertura – Dra. Fernanda Marques, Ministra da Educação e do Desporto Local: Auditório da Uni-CV, Campus de Palmarejo

27 de Fevereiro – Segunda-Feira

17H00

Feira de livros com destaque para produção em e sobre a língua cabo-verdiana, cultura e identidade Local: Centro Cultural do Mindelo

28 de Fevereiro – Terça-Feira

18H00

Mesa-redonda: A Língua Materna e a Criação Artística, com os artistas  Kiki Lima, Mick Lima,  Constantino Cardoso e  Vlu Moderadores: Dora Pires e Adelaide Monteiro Local: Centro Cultural do Mindelo

6 de Março – Terça-Feira

9H00 – 10H15	Reabertura da Semana di Língua Maternu 2012, na Praia Comunicação Livre: Prusésu di Afirmason y Valorizason di Língua Kabuverdianu  –  Kronolojia di Asons y Medidas di Pulítika (1975-2012)- Prof. Doutor Manuel Veiga, seguido de debate Moderador: Amália de Melo Lopes Local: Auditório do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, Casa Cor-de-Rosa, Plateau
10H30 – 13H00	Divulgação científica: apresentação, em sessões temáticas, de trabalhos e projectos de investigação académica (teses, dissertações) e relatórios de experiências, seguida de debate Tema: Sociolinguística -       As línguas de Cabo Verde: uma radiografia sociolinguística, Amália de Melo Lopes -       A Língua Cabo-verdiana e a Política Linguística no País – Cabo Verde, Adelaide Monteiro -       Crioulos de base lexical portuguesa como factores de identidades em África: o caso de Cabo Verde, Carlos Delgado -       O Crioulo como Língua Materna em Cabo Verde e as suas Implicações no Curriculum Escolar Desenvolvido em Português, Elvira Freitas Moderador: Maria Helena Lobo Local: Auditório do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, Casa Cor-de-Rosa, Plateau
14H30 – 16H00	Divulgação científica: apresentação, em sessões temáticas, de trabalhos e projectos de investigação académica (teses, dissertações) e relatórios de experiências, seguida de debate Tema: Linguística Descritiva -       Confluências das línguas cabo-verdiana e portuguesa. Perspectiva interdisciplinar, Mª de Lourdes Lima -       A variedade de São Vicente: a sua génese e estrutura, Dominika Swolkien -       Coordenação Comitativa no Caboverdiano, José António de Brito -       Aspectos da Estrutura da Frase e da Negação Frásica no Caboverdiano (variante de Santiago) e no Português Europeu, Emanuel de Pina Moderador: Cândida Gonçalves Local: Auditório da Uni-CV, Campus de Palmarejo
16H30 – 19H30	Mini-Cursos e Oficinas de Formação ·       Minikursu di  Polítika di Língua, Adelaide Monteiro ·       Oficina de Didatização de materiais para o ensino da língua cabo‑verdiana, Ana Josefa Cardoso ·       Ofisina di Língua Jestual, Maria Jesus Ribeiro e Helena Tavares ·       Programa di ALupec i skrita (aspetus prátiku), Emanuel de Pina
15H00	Abertura da exposição/venda de trabalhos em/sobre a Língua Cabo-verdiana Local: Biblioteca Nacional
18H30	Filmi Jezús, na variedade de sotavento Local: Sala de conferências do Instituto da Biblioteca Nacional

7 de Março – Quarta-Feira

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

10H00 – 18H00	Exposição/venda de trabalhos em/sobre a Língua Cabo-verdiana Local: Biblioteca Nacional
9H00 -	Divulgação científica: apresentação, em sessões temáticas, de trabalhos e projectos de investigação académica (teses, dissertações) e relatórios de experiências, seguida de debate Tema: Ensino -       O caboverdiano, língua materna da República de Cabo verde, seu ensino-aprendizagem nas escolas do país, Dora Pires -       Ensinar a Ler na Língua Materna a Crianças Caboverdianas, Júlia Pereira -       Uma Língua sem Palavras – “Os Gestos e a Visualização”, Maria de Jesus Ribeiro -       Referencial para o Ensino em Português, Língua Segunda em Cabo Verde no Contexto da Oficialização da Língua Caboverdiana , Amália Faustino -       O ensino do português (l2) a partir do cabo-verdiano (lm), Maria Goreti Freire -       Representações sobre o uso da língua Cabo-verdiana em aula de Português, Amélia Gomes Moderador: Luís Rodrigues Local: Auditório do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, Casa Cor-de-Rosa, Plateau
14H30 - 16H30	Mesa-redonda sobre a literatura em língua cabo-verdiana, com -       Eutrópio Lima da Cuz (escritor) -       Kaká Barbosa (poeta) -       Mário Tavares (Redactor da BD Lobu ku Xibinhu) -       Princezito (compositor) ·        Moderador: Dejair Dionisio Local: Auditório da Uni-CV, Campus de Palmarejo
16H30 – 19H30	Mini-Cursos e Oficinas de Formação ·       Minikursu di  Polítika di Língua, Adelaide Monteiro ·       Oficina de Didatização de materiais para o ensino da língua cabo‑verdiana, Ana Josefa Cardoso ·       Ofisina di Língua Jestual, Maria Jesus Ribeiro e Helena Tavares ·       Programa di ALupec i skrita (aspetus prátiku), Emanuel de Pina
18H30	·        Kombersu Sabi – sketch teatral do grupo teatral Fladu Fla ·        Rai de Matxona ku Toti Fanhos (peça teatral), exibição do vídeo, com a presença do encenador e autor, Gil Moreira Local: Átrio da Uni-CV, Campus de Palmarejo

8 de Março – Quinta-Feira

10H00 – 18H00	Exposição/venda de trabalhos em/sobre a Língua Cabo-verdiana Local: Biblioteca Nacional
9H30  – 12H00	Mesa redonda sobre o ensino da língua cabo-verdiana, com -       Emanuel de Pina (Uni-CV) -       Josefa Cardoso (Projecto Ensino Bilingue, Portugal) -       Júlia Pereira (Instituto Pedagógico) -       Maria da Luz Cardoso (Corpo da Paz) ·        Moderador: Adelaide Monteiro, linguista e docente da língua cabo-verdiana ·        Local: Universidade Jean Piaget de Cabo Verde
14H30 – 16H30	Mesa redonda sobre Tradução de (para) a língua cabo-verdiana, com -       Stébu (Coordenador do Projecto tradução da Bíblia) -       Lourdes Lima (Projecto Direitos Humanos) -       Djanira Silva (Projecto tradução da Bíblia) -       Ana Eunice Araújo (Projecto tradução da Bíblia) ·        Participante especialmente convidado: Dr. Arnaldo França ·        Moderador: Manuel Veiga, docente da Universidade de Cabo Verde   Local: Universidade Jean Piaget de Cabo Verde
16H30 – 19H30	Mini-Cursos e Oficinas de Formação ·       Minikursu di  Polítika di Língua, Adelaide Monteiro ·       Ofisina di Língua Jestual, Maria Jesus Ribeiro e Helena Tavares ·       Programa di ALupec i skrita (aspetus prátiku), Emanuel de Pina
18H30	Apresentação de poemas musicados pelo Coral da Uni-CV Local: Casa da Música da Universidade de Cabo Verde
18H30	Filme Jezús na variedade de barlavento Local: Sala de conferências do Instituto da Biblioteca Nacional

9 de Março - Sexta-Feira

10H00 – 18H00	Exposição/venda de trabalhos em/sobre a Língua Cabo-verdiana Local: Biblioteca Nacional
9H30	Mesa redonda sobre a escrita na língua cabo-verdiana, com -       Eurico Fernandes (empresa Imajen) -       Marciano Moreira (articulista) -       António Pires (Xatiadu Si) -       Sérgio S. Costa (Redactor da Assembleia Nacional) Moderador: Amália de Melo Lopes, docente da Universidade de Cabo Verde   Local: Auditório do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, Casa Cor-de-Rosa, Plateau
14H30 – 17H00	Círculo de Ideias: sessão plenária de aprofundamento da reflexão sobre a política linguística em curso Local: Auditório da Uni-CV, Campus de Palmarejo
17H00-18H00	·        Apresentação musical da turma de alunos do CESP de Performance Musical ·        Exposição visual e interactiva de poemas escolhidos de autores cabo-verdianos, explorando formas de co-criação colectiva no domínio da media arte vinculada aos meios digitais, da autoria do Prof. Salif Silva Local: Átrio da Uni-CV, Campus de Palmarejo
18H00	Sessão Oficial de Encerramento ·        Balanço da Semana, Mestre Lourdes Lima, Vice-presidente da Comissão Organizadora ·        Apresentação dos resultados, Mestre Adelaide Lima, Vice-presidente da Comissão Científica ·        Entrega de certificados ·        Discurso do Senhor Reitor da Universidade de Cabo Verde ·        Discurso do Senhor Presidente da Assembleia Nacional Local: Auditório da Uni-CV, Campus de Palmarejo
19H00	Sarau Cultural Letra & Música na Casa da Música da Uni-CV – sessão aberta de declamação de poemas, tocatina, chá de ervas aromáticas, cuscuz e pastel de milho

20 de Março – Terça-Feira Assomada

<><><><><><>

10H00

Mini-Cursos e oficinas de Formação ·       Programa di ALupec i skrita (aspetus prátiku), Maria Madalena Cunha ·       Ofisina di Skrita kriativa Luís Rodrigues/Amélia Gomes Local: Universidade de Santiago

21 de Março – Quarta-Feira Assomada

10H00	Mini-Cursos e oficinas de Formação ·       Programa di ALupec i skrita (aspetus prátiku), Maria Madalena Cunha ·       Ofisina di Skrita kriativa Luís Rodrigues/Amélia Gomes
16H00	Conferência: A variação da língua cabo-verdiana e alguns desafios da política linguística, Doutora Amália Melo Lopes Local: Universidade de Santiago